[Tłumaczenia] "True"

Laru

"True" to pierwszy album Laruku, który osiągnął sprzedaż ponad 1 milion kopii. To pierwszy duży sukces. Jednak jest to też czas problemów w składzie, ponieważ tuż po wydaniu płyty Sakura zostaje aresztowany i wylatuje z zespołu.

"Fare Well" "Pożegnanie":

Nie zważam na to, jak długą drogę
Przejdę bosymi stopami.
Jest zimno i wyglądam jutra
Jednak nie ma nigdzie żadnej twojej namiastki
Nie mogłem powiedzieć tego dobrze
Ale zawsze o tym myślałem

Ach, gdybym był tak delikatny
Jak ta bryza, która mnie owiewa
Byłbym w stanie cię ochronić
Gdy marzniesz od niekończącego się smutku

Nawet jeśli tu nic nie ma
Rozkładam swoje dłonie
Ach, gdybym był tak mocny
Jak ten ptak, który wiruje na niebie,
Może zechciałabyś
Na zawsze mnie pokochać

"Caress of Venus" "Pieszczoty Wenus" (Venus - rzymska bogini piękna i miłości):

Suchy wiatr łaskocze twoją czystą białą skórę
Moje oczy wodzą za twoimi długimi, falującymi włosami…

Nieco zimnymi oczami, zawsze patrzyłem
Na wskazówkę zegara, gdy przyśpieszała, ale

Nim poranek spadnie na ziemski glob,
Chcę trzymać cię w ramionach zanim zmęczymy się tańcem…

Nad ruinami, wszystkim co zmieszane
Nie mogę przestać; nie zauważyłem, gdy się zapomniałem, ale

Gdy się uśmiechasz, jestem szczęśliwy
Nie liczy się to, że może nie być jutra

Pieszczoty Venus
Gdy całujemy się tak jak jesteśmy
No dalej, zrób to tak jak lubisz

Wszystko obraca się, do czubków twoich palców
Pływając do czasu, gdy nie widzę już nic

Gdy cię tu nie ma, boleję
Nie ważne co się wydarzy, nie puszczę cię
Gdy się uśmiechasz, jestem szczęśliwy
Nie liczy się to, że może nie być jutra
Jak cudownie mogłoby być
Gdybym mógł zabrać cię w cudowne miejsce
Wszystko twoje… nie pozwolę nikomu…
Dla ciebie… dam ci…

Moje oczy wodzą za tobą

"Round and Round" - "Wkoło i wkoło"

Nie znoszę dzieciaków, które nie wiedzą nic o bólu
Będą nadal sprawiać ból innym, dopóki nie porozbijają im głów
Po jaką cholerę się uczyliście?
Trzymajcie się ode mnie z daleka, dopóki nie zobaczycie własnej krwi

Naprawdę nie potrafię zrozumieć waszego świata
Jest zniszczony, z dala od napraw
Po nieskończonych beznadziejnych, idiotycznych grach
Gdy chcecie wyjść z ogrodu, najpierw zapytajcie się mamusi
Wciąż zniszczone
Olśniewające światło nad skonstruowaną zielenią

Wkoło i wkoło
Karuzela (wkoło w wesołym świecie)
Obracamy się na niej
Wkoło i wkoło
Karuzela (wkoło w wesołym świecie)
Wygląda na to, że niepowstrzymana reakcja łańcuchowa, przerwie się
W koło i w koło

Trzymając się cudnej miłości
Napełniony pokojem
Ciągle złamany w cudownym świetle
Nad nieorganiczną skonstruowaną zielenią
Nikt nie zauważył

Wkoło i wkoło
Karuzela (wkoło w wesołym świecie)
Obracamy się na niej
Wkoło i wkoło
Karuzela (wkoło w wesołym świecie)
Z niebezpieczeństwem porozrzucanym wszędzie
(wkoło w wesołym świecie)
Wyciągam moje dłonie do drzwi jutra
(wkoło w wesołym świecie)
Niepowstrzymana reakcja łańcuchowa
Zamienia mnie w szaleńca
Wkoło i wkoło…

"Flower" "Kwiat":

Zdałem sobie sprawę, że wciąż śpię w świetle popołudniowych promieni
Chociaż czuję jak straciłem swoją podporę
Z tego scenariusza, który nie pójdzie drogą, którą zaplanowałem

Nie widziałem cię dzisiaj, więc leżę w łóżku z zamkniętymi oczami
Urzeczony przez sen, dopóki nie nadejdzie następny ranek

Chcę kwitnąć mocno jak słońce
Zawsze kołysząc przed twoim uśmiechem
Moje serce wali i wali, jakby miało pęknąć
Jeśli nie odwzajemnisz moich uczuć, to chcę tylko uschnąć!

Nie mogę się już uśmiechać, mówisz to samo nawet w moim śnie
Co naprawdę teraz robisz po drugiej stronie okna?

Gdy chodziłem z pustym ptasim gniazdem
Tego odległego wczoraj, na pewno cię szukałem

Skuszony przez delikatną bryzę,
Przez przypadek cię goniłem
Niebo nawet teraz, nawet teraz jest tak błękitne, wygląda jakby lało się na mnie z góry
Otacza mnie, gdy patrzę w górę

Jak kwiat, jak kwiat, jak kwiat, jak kwiat
(Kwiat kwitnie w promieniach słońca i żyje blisko ciebie)

Rozrzucę wiele nasion na tym wzgórzu
Do czasu, gdy nie okryje się pięknymi kwiatami
Pośpiesz się i znajdź mnie, znajdź mnie, jestem tu
Czekam na ciebie, byś mnie zbudziła

Chcę kwitnąć mocno jak słońce
Zawsze kołysząc przed twoim uśmiechem
Moje serce wali i wali, jakby miało pęknąć
Jeśli nie odwzajemnisz moich uczuć, to chcę tylko uschnąć!

"Good-morning Hide" "Dzień dobry Hide":

Mogę łatwo zrozumieć
Pejzaż, który jest w twoich oczach
Jest taki sam jak mój.

Dlaczego oni nie są zmęczeni po swojej drodze?
Ja wybrałbym inną drogę.
Powinna być lepsza.

Jeśli świt jest momentem, gdy ktoś się budzi,
To wciąż powinien być poranek.
Już nie potrzebuję nocy.

Niemożliwym jest określić to miejsce.
Poza jakąś niezbędną wartością,
Nic nie jest potrzebne.

Gdy ty i ja patrzymy w tym samym kierunku,
widok, który dziś widzimy, nigdy nie zmieni.

Pejzaż w twoich oczach
Mogę go łatwo pojąć,
Gdy jest taki sam jak mój.
Pejzaż w ich oczach jest inny niż mój
Ponieważ wybrałem inną drogę.
To powinno być lepsze.

Wydaje się, że ciągle jest poranek.
Nie ważne jak bardzo płynie czas, on nadal trwa.
W moich oczach, ich noc trwa wiecznie.
Już nie potrzebujesz nocy.

Czas, gdy poranek się kończy,
Chciałbym, żeby było to coś harmonijnego.

Pejzaż w twoich oczach
Mogę go łatwo pojąć,
Gdy jest taki sam jak mój.
Pejzaż w ich oczach jest inny niż mój
Ponieważ wybrałem inną drogę.
Wszystko było ukryte przez poranek.

Dlaczego mi nie powiedziałeś?
Czy to jest to, czego nigdy nie zauważyłeś?
Gdzie na ziemi jest twój pejzaż?

Dlaczego nie mogę znaleźć tu początkowego impulsu?
Dlaczego aprobata i zaprzeczenie muszą powtarzać się na okrągło?
Dla mnie, zwyczajnie nie można tego podzielić.
Będzie lepiej, jeżeli będę podążał swoją drogą.

"Tak. To jest tylko wyobraźnia."
"Jednakże, to jest rzeczywistość, którą tu mamy."

Dla mnie, zwyczajnie nie można tego podzielić.
Będzie lepiej, jeżeli będę podążał swoją drogą.

"The Fourth Avenue Cafe" (nie bardzo wiem, jak to przetłumaczyć. Może "Kawiarnia przy czwartej alei"?)

Pora roku cicho zapowiedziała swój koniec
Odkłada barwne wspomnienia
"Żegnaj" do osoby, która dała mi miłość
Błyszczącą w moich oczach

Nigdy nie wierzyłem
W wieczną miłość
Zostawioną na ulicach, które się zmieniają

Przechodnie
Czuję, że są odlegli
Nawet hałas blaknie
Tylko po to, aby zniknąć w westchnieniu

Pusta przestrzeń wpatruje się we mnie
Na tych nudnych wakacjach
Ciągle dryfujesz w nieskończoności

Chociaż zrozumiałem, udałem że nie widzę,
Zawsze tonąłem
Myśląc o kimś
Czyjś profil był piękny

Pora roku cicho zapowiedziała swój koniec
Odkłada barwne wspomnienia
"Żegnaj" do osoby, która dała mi miłość
Błyszczącą w moich oczach

Jak długo
Będziesz po mojej stronie
To jest to… jak liczyłem minuty z tobą

Podchodzisz blisko, wtedy odsuwasz się... jak fale
Kradnąc moje serce

Dziś, jak zawsze, miłości spada na ulice
Gdy każda osoba daje się ponieść wyobraźni
"Żegnaj" do osoby, która dała mi miłość
Czekając na odległe niebo
Błyszczące w moich oczach

Moje westchnienia wylały się na ulice

"Lies and Truth" "Kłamstwa i Prawda":

Nie widzę cię, nie widzę cię
Wołam cię ciągle i ciągle
Zgubiłem się dziś w nocy

Gracz, który śpi w tobie
Nawet teraz, w tym cichym stanie, kłamie
Krótko żyjący, jakby nie rozgorączkowany
Migocze i nie może się oddzielić
Lekko dotknąłem rany
Wciąż nieco drżąc

Nie widzę cię, nie widzę cię
Wołam cię ciągle i ciągle
Chociaż jesteś tu obok mnie tak jak teraz
Chcę cię zobaczyć, nie mogę przestać
Nawet obejmując się, czujemy jakbyśmy byli rozdzieleni
Nie chcesz wrócić

To dzieje się, nie chce się zmienić
Leczy ból, czy to prawda?
Księżyc znika w oknie
Twoja skóra robi się błękitna
Ciągle nieco drżąc
Twoje usta znowu mnie zraniły
Nocą odchodzą, odchodzą
Nie umiem szukać prawdy
Chociaż jesteś bardziej ważna niż kto inny
Uczucia, w które wierzyłem giną
Nie chcesz wrócić
Jak w labiryncie bez wyjścia
Kto był tym, kto pociągnął za spust?

Nie widzę cię, nie widzę cię
Wołam cię ciągle i ciągle
Chociaż jesteś tu obok mnie tak jak teraz
Chcę cię zobaczyć, nie mogę przestać
Nawet obejmując się, czujemy jakbyśmy byli rozdzieleni
Nie chcesz tego zrobić
Kłamstwa i prawda, zachodzą
Nie umiem szukać prawdy
Chociaż jesteś bardziej ważna niż kto inny
Uczucia, w które wierzyłem giną
Nawet obejmując się jakbyśmy byli rozdzieleni
Nie chcesz wrócić

Kłamstwa i prawda, zachodzą
Nie umiem szukać prawdy

"Kaze ni Kienaide" "Nie znikaj z wiatrem"

To piękna chwila, mieniąca się wszystkimi kolorami tęczy
Więc chcę patrzeć, jak rozkwitasz z wiatrem

Inny ja ciągle puka do twoich drzwi
Chcę na ciebie patrzeć, więc nie mogę cię jeszcze obudzić

Ach, zostaw wszystko i przyjdź do mnie
W tej chwili, na drugą stronę głębokiego snu

Słyszę bicie serca lata w czystym przed deszczowym niebie
"Już nie musisz się bać"
(Zawsze pukam)
Ach, wszystko jest takie mechaniczne
Nadal możesz się bawić się przyszłością tracąc bieg
(Szukam cię)
Gdybym mógł zabrać cię daleko ze świata, który trwa w wieczności
(Całując twoją duszę)
Moglibyśmy dosięgnąć słabo powiewającego końca nieba

Ta miłość płonie, płynąc przez miasto
Jestem przez ciebie złamany, nie mogę nawet oddychać

Jest w porządku, jest w porządku
Zawsze pukam do twoich drzwi
Jest w porządku, jest w porządku
Zawsze pukam do…
(Szukam cię)
Gdybym mógł zabrać cię daleko ze świata, który trwa w wieczności
(Całując twoją duszę)
Nie było by złym spaść, trzymając się z tobą za ręce

Ta miłość płonie, płynąc przez miasto
Nie mogę nawet oddychać, czuję się jakbym tonął
To piękna chwila, mieniąca się wszystkimi kolorami tęczy
Więc złapałem cię, więc nie powinnaś zniknąć z wiatrem

Jest w porządku, jest w porządku
Zawsze pukam do twoich drzwi
Jest w porządku, jest w porządku
Zawsze pukam…

"I Wish" "Życzę sobie", "Chcę"... Tłumaczenie by Mart z dbnao

(chórek dzieci):
Dzwonki dzwonią przez okno
Życzę sobie twojego uśmiechu
Śpiewajmy wszyscy razem piosenkę lalala...

Nie płacz, w taką noc jak ta
Samotna, obejmujesz swe kolana
Czekaj, przyjdę do ciebie
Zanim zegar wybiję północ
Otwórz okno i spójrz
Ulica jest pełna cudów
Możesz usłyszeć smutną piosenkę
I przepiękną muzykę wygrywaną na harmonijce

Zamknij oczy
Jeszcze raz
Nie trać
Swojej wiary
Zobacz, białe anioły
Przyjdą do ciebie
Jeśli tylko się uśmiechniesz
Świętujmy tę wspaniałą noc

Podzieliliśmy się
Wielką miłością
Więc jeśli tylko będziesz chciała
Przepłynę dla ciebie niebo
Zobacz, jesteś mi droższa
Niż ktokolwiek inny.
Nie ważne
Jak wiele lat minie
Chcę, żebyś zawsze się uśmiechała.
Nie obchodzi mnie, co się stanie ze mną
Modlę się, żebyś zawsze, zawsze
Była szczęśliwa..

"Dearest Love" "Najdroższa Miłość"

Przepełniona śmiechem o słabej barwie
Najdroższa miłość, ta miłość
Wyobrażam sobie jak się zatrzymuje

Najdroższa miłości, trzymam cię
Chwilami puszczam przez wiatr
Wpatruję się w ciebie
To wszystko jest iluzją
Zbyt szybko się niszczy
Nic się nie zmienia
Spalone przez słowa, które przychodziły jedno po drugim,
Moje oczy przestały widzieć
Ach, dlaczego moje serce traci puls
To zbyt bolesne
Ach, dlaczego uciekasz
Im bardziej w ciebie wierzę

Biegłem
Nigdy nie myślałem, że koniec nadejdzie
Najdroższa miłość, wysoko na niebie
Wszystko płonie
To jest tak słodko-gorzkie, ciągle sprawiamy sobie ból
Dopóki się nie zranimy, nie rozumiejąc nic
Tę miłość trzymam, czekam aż zobaczę twój uśmiech
Zmieniający się w popiół
Ach, dlaczego moje serce pęka tym bardziej,
Im bardziej cię kocham?
Tylko ta błyskająca pora
Ciągle błyszczy