[Tłumaczenia] "Ark"

Laru

"Forbidden Lover" - "Zakazany Kochanek":

Ach, Zakazany kochanek popchnięty przez fale historii,
które płyną w kierunku ciemnego, mroźnego oceanu

Ostateczna kurtyna się podnosi
Przynosząc chwilowy sen, który zapala płomienie konfliktów

Kiedyś, za powtórzenie zapomnianego grzechu straciłem serce
Wschodzące błędy budujące raj w ruinach za pomocą skażonej miłości

Zakazany kochanek…przelotne wspomnienia
Chociaż trzymam je ciasno, nie chcą nabrać koloru
Ciągle ślubuję moim oddechem
Koniec słodkiej miłości jest niespodziewanym podstępem czasu

Otoczony przez wschodzące płomienie, trzymam się z całych sił zniszczonej łodzi
Przerażone oczy patrzą w górę ku niebu i wołają imię Boga

Leci wysoko ku niebu, moje serce, wyżej niż wirujący koszmar
Wyładowuję miłość do ciebie, strzelając światłem do dalekiej ziemi
Ostatecznie dzień wejdzie do nowego królestwa
Gdy zatańczymy jeszcze raz na takiej samej drodze

Zakazany kochanek...

"Heaven's Drive" - "Niebiańska Podróż":

Niezbyt zadowolona, co?
Czego teraz chcesz?
Czuję się, jakby te wygłodniałe wargi gryzły mnie do szpiku kości
Nieświadome swoich grzechów – zostaw mnie w spokoju!

Podążaj za ranami
Lubię ten wzdychający głos
Czuję się jak w potrzasku, będąc zabawką tego
Węża spoglądającego przez soczewkę

Prędkość rośnie dopóki nie poczuje twojego zepsucia i nie zabierze mnie!
Zapalasz świat ogniem
Jadąc po niebiańskiej drodze
Zabierzmy jutro i wyśmiejmy stąd noc
Wsiądźmy do tej nowej arki

Moje ciało staje się zatrute
Och, jestem więźniem Aniołów Śmierci
Przekwitły koszmar rozrósł się
Bez niczyjej kontroli

Jestem beznadziejnie zakochany w słonecznym blasku
Porwij wszystko
Jedź po niebiańskiej drodze
Zanim zostaniesz ukarany przez innych podróżujących
Na tej arce, z tobą
Szukam światła, gdziekolwiek może być.
Myśląc w ten sposób, staję twarzą do światła i idę

Prędkość rośnie dopóki nie poczuje twojego zepsucia i nie zabierze mnie!
Zapalasz świat ogniem
Jadąc po niebiańskiej drodze
Zabierzmy jutro i wyśmiejmy stąd noc
Wsiądźmy do tej nowej arki
Jedź po niebie
Weź kluczyk i pozbądź się biegów
Wsiądź, wsiądź do tej arki

(chórek przed solówką kena: "Powiedz mi czego chcesz")

"Driver's High" - "Mistrz Kierownicy":

Złote metaliczne serce rozgrzewa się
Zapalę bezpiecznik
Czuję się dziwnie podniecony
Ruszamy, zostawiając smugę dymu na naszych śladach

Moje serce mknie, gdy krzyczę
Przed moimi oczami jest deszcz pocisków

Pompuje się adrenalina
Czuję się, jakbym się przepalał
Nawet jeśli eksploduję i zamienię się w pył
W tym wyścigu, będę się śmiał, jestem pewien

Okrążę miasto, polecę na koniec świata
To jest samobójstwo kochanków, weź mnie za rękę!

Wstrząśnięci wolnością bez ograniczeń, możemy dosięgnąć horyzontu
Trach! W zakręconym poranku
Błysk! Jestem najlepszym mistrzem kierownicy
Idealna meta! Tak!

Możesz sprawdzić, jak w jednej chwili znikamy; czarna smoła świtu nadchodzi
Jeśli już przebrałaś się w swoje ulubione ciuchy, to jedźmy, ruszamy!

Podnieś głos tak głośno jak potrafisz i mknijmy przez powietrze
Trach! W zakręconym poranku
Błysk! Jestem najlepszym mistrzem kierownicy
Ze stalowymi skrzydłami

Będę pędził, dopóki czas się nie skończy; Narodziłem się jako demon prędkości
Trach! W zakręconym poranku
Błysk! Jestem najlepszym mistrzem kierownicy
Do zobaczenia w następnym świecie, tak!

"Cradle" - "Kołyska" - tłumaczenie by Mart:

Bez oddechu, zamykam swoje oczy
I po prostu kołyszę się z nurtem

Grawitacja niebieskiego księżyca
Buja mną jakbym tonął

Delikatne fale..
Czuję się jak... w kołysce.

Poszybowałem w kosmos, do miejsca bez powrotu
Nie ma znaczenia czy tu żyję, czy umieram.

Nie ma tu żadnej przyszłości ani przeszłości, nie ma niczego.
Nie ma nikogo innego, ale nie jestem samotny.

To się rozpływa w moim sercu
I pod koniec.. staje się jednością.

Poszybowałem w kosmos, do miejsca bez powrotu
Nie ma znaczenia czy tu żyję, czy umieram.

Poszybowałem w kosmos, do miejsca bez powrotu
Nie ma znaczenia czy tu żyję, czy umieram.

Poszybowałem w kosmos do miejsca bez powrotu
Święta miłość do ciebie, tam nie ma znaczenia…

"Dive to Blue" - "Nurkować w Błękicie":

"Niedługo polecicie," ktoś wyszeptał
"Skoczycie przez granicę, poniżej moich kolan”
Jeden za drugim, do wolności
"Ja nigdy nie byłem związany tymi zardzewiałymi łańcuchami"

Niebo napełnia moje serce, serce
Chcę utonąć w głębokim błękicie

Kompletnie ubrany w wiecznym nocnym niebie
Szukam nowego świata
Tęsknię za tobą, tęsknię za tobą
Jestem zniesmaczony, ale
Nie umiem pozbyć się skrzydeł, które się obudziły

Nie ma odpowiedzi na pytanie "co jest dobre?"
Rozwidlona droga
Jedynie Bóg wie; w tej prędkości nie mogę się zatrzymać
Im szybciej spadam, tym mocniej bije moje serce
Bije coraz bardziej
Wszystko spada
Ale mam nadzieję, że ty jedyna nie zechcesz dorosnąć

Prowadzona przez nostalgiczne światło
Delikatnie machasz dłonią
Mówiąc żegnaj znajomej przyszłości
Śnijmy o zepsutej iluzji

Niszcząc z góry przesądzony los
Biegnę ku niebu

Nawet teraz, nawet teraz pamiętam
Wschód słońca, który widziałem, gdy byłem młody

Kompletnie ubrany w wiecznym nocnym niebie
Szukam nowego świata
Tęsknię za tobą, tęsknię za tobą
Jestem zniesmaczony, ale
Nie umiem pozbyć się skrzydeł, które się obudziły

Prowadzona przez nostalgiczne światło
Delikatnie machasz dłonią
Mówiąc żegnaj znajomej przyszłości
Śnijmy o zepsutej iluzji

Niszcząc z góry przesądzony los
Biegnę ku niebu

"Larva" nie ma tekstu, więc jej nie przetłumaczę, ale stanowi idealny wstęp do "Butterfly's Sleep".

"Butterfly's Sleep" - "Motyli Sen" - tłumaczenie by Mart:

Twoje oczy są nadal czyste i słodkie jak u małej dziewczynki.
Twoje sukienka która trzepocze jak skrzydła motyla
Twoja biała, blada skóra, która do ciebie nie pasuje.

Pora w której modliłem się o wieczność, nawet jeśli miłość miałaby nie powrócić
Skrzywiony mechanizm czai się w ciemnościach żeby przejąć kontrolę.

Powinni zrobić z tej ziemi popiół
Powinni walczyć o wszystko

Twoje oczy już nigdy nie zobaczą tego pięknego świtu
Nawet jeśli poświęciłbym dla ciebie swoje życie

Proszę, niech mój pocałunek zbudzi cię do życia...

Powinni zrobić z tej ziemi popiół
Powinni walczyć o wszystko
Ach, kto chciał obudzić ten okropny smutek?

Zawsze gdy spałaś, cicho obserwowałem twoją twarz
Zanim delikatna bryza zmieniła na zawsze nasz sen.

Chcę, żeby ta miłość była ponadczasowa. Chcę zakwitnąć dla ciebie.
W świecie nie odkrytym przez nikogo, tysiące zachodów i tysiące świtów.

"Perfect Blue" - "Idealny Błękit":

Jasne słońce prowadzi moje serce
Pod idealnie błękitne niebo

Ale w tym mieście, skradłaś moją wolność
I uciekłaś – spójrz, kim ty jesteś?

Nie rozumiesz – wow – grzech po tym głupim uśmiechem
Czy musi się wydarzyć to samo, póki go nie zrozumiesz?

Pieniądze, które dostałaś
Dzięki swoim kłamstwom wpędzają mnie w obłęd

Jesteś jak niedzielny kierowca, wow
Pędząc na czerwonym świetle z zawrotną prędkością

Nie rozumiesz – wow – grzech po tym głupim uśmiechem
Czy musi się wydarzyć to samo, póki go nie zrozumiesz?

Jedyne, co mogę zrobić to wyciągnąć środkowy palec

Och... Nie rozumiesz – wow – grzech po tym głupim uśmiechem
Czy musi się wydarzyć to samo, póki go nie zrozumiesz?

To tak jakbym był gryziony przez psa
Realizuję to w czasie, wlepiasz swoje oczy – nie, nie, to nie jest zoo

Odejdźmy daleko stąd, uciekajmy na południową wyspę

"Shinjitsu to Gensou to" - "Rzeczywistość czy Fantazja":

Tnąc swoją skórę, poeta mówi o krwi
W długiej podróży, moja dusza bierze go za rękę

Osaczony, przechadzam się po Casbah(*), sen bez dna

Oddaję moje przeznaczenie i marzenia niszczącym falom
Jak płomieniom w zatoce

Trzymaj mnie w czasie nocy, gdy rozlega się gaita(*)
Kusząc utrzymanków

Widok nakładających się na siebie tańców brzucha, przyczyna moich narodzin

Rzeczywistość i fantazja, moje oczy widziały wszystko
Zanim moja krew trysnęła

Umieszczam słowa na wietrze, który wieje nad wzgórzami i tym oceanem
To jest dowód mojego istnienia

Rzeczywistość i fantazja, moje oczy widziały wszystko
Zanim moja krew trysnęła, zaśpiewam

Casbah – miejscowość w Maroko (tak mi się wydaje)
Gaita - kobza

"What is Love" - "Czym jest Miłość"

W krwisto-czerwonym niebie, spadam, spadasz
Zostawiając za sobą ślady stop bez przeznaczenia

Delikatność wypływa z
Tych oczy, które nawet nie zauważyły cudownej pory
Chociaż czuję te emocje koniuszkami palców i prawie to chwytam,
Wyślizguje się przez nie w ciemność

Nawet teraz, nie znam miłości, nie znam miłości, dlaczego?
Czy nie będę miał, czy nie poznam tego uczucia?

Ta skorupa nie chce nawet dosięgnąć jedynej miłości
Ogranicza i czyni moje wysiłki bezowocnymi
Monotonny dźwięk fal, wytrwałość
Spokojnego czasu odstrasza mnie

Nawet teraz, nie znam miłości, nie znam miłości, dlaczego?
Czy nie będę miał, czy nie poznam tego uczucia?
Czym jest miłość?

W krwisto-czerwonym niebie, spadam, spadasz
Zostawiając za sobą ślady stop bez przeznaczenia

Nawet teraz, nie znam miłości, nie znam miłości, dlaczego?
Czy nie będę miał, czy nie poznam tego uczucia?
Chcę wiedzieć, chcę poznać niezmienną miłość, więc delikatnie
Obejmuję to nowo-powstałe uczucie, to uczucie
Czym, jest miłość?

Będę na ciebie czekał, tak jak to robiłem tego dnia
Zafascynowany przez cudowny zachód słońca
W krwisto-czerwonym niebie, spadam, ty spadasz
Później tylko gwiazdy migoczą

"Pieces" - "Kawałki":

Nie płacz, nie płacz swoimi pięknymi oczyma
Nawet jeśli przeszkadza ci smutek, spójrz na prawdę
Proszę, zostań tam gdzie jesteś

Żałość przesłania twój uśmiech, który kocham
Nawet jeśli się modlę, nurt czasu jest zbyt szybki
Odpływam zbyt daleko, by powrócić

Och, będąc kolorowanym przez cudowny blask
Wydaje się, że czas przywrócił noc do marzeń
Więc męczy twoje oczy!

Tutaj, obok ciebie nowy kwiat kwitnie raz jeszcze
Kołysze się przepięknie w świetle przepływającym przez drzewa

Chciałbym zawsze czuwać nad tobą, ale to wszystko jest tutaj
Spójrz w górę, tu jest ktoś, kto czeka na twoją delikatną dłoń

Czy ta osoba, która zakochała się tak dawno temu
Nawet teraz, w tej cudownej porze
Ciągle jest poruszana przez jedną miłość?

Och, kawałek mnie, lata bezczelnie
Nie odwracaj się, przekrocz szeroki ocean
Tego jednego dnia będzie dużo światła
Ponieważ tu jesteś, moje życie będzie trwać przez wieczność

Och, te wspomnienia wypływają z twoich dłoni, nie chcą więdnąć
Ponieważ wolno odwiedzasz jutro.
Kawałek mnie, lata bezczelnie
Nie odwracaj się, przekrocz szeroki ocean